SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
كيدو المشغول , يبدو بأني جعلتك تبكي , انا آسفه
الحلقة التاسعة
! سيو ون
للتو قد حصلت على اتصال من المشفى
أبي في حالة خطرة
سونق جاي , اتصل بـ ون جاي انا سأذهب أولاً
قبل سبع سنوات , عندما أجريت عملية جراحية في دماغك
لقد صليت طوال الليل
اذا نجحت تلك العملية كنت ستعيش لوقت أطول
لم أكن مستعدة لذلك , ماذا اذا رحلت
انا كنت قلقة
لكن الآن , انه من الآمر الجيد ان ترحل
شكرا على الهدية
أسهم , سونق جين للإسمنت
ون جاي سيهرب للخارج
هل تتذكر ؟
انت جعلت أخ زوجي يفر هاربا للخارج
كن حذرا , يمكن للمزهرية أن تسقط
اذا اصبحت جونق يون خاليه اليدين لابد بان الجشع دونق هيو سيطلقها
واختي تطلقت بعد ان تفكك بناء تشونق ما
ثم عانت من إدمان المخدرات و ماتت بعد ذلك بعدة سنوات
لا تلمسي سيو يون
الشكر لك , اخوها دخل للسجن لمدة خمس سنوات
لا تقلق
بما أن سيو يون ما زالت صغيرة يمكنها أن تتحمل السجن لسنوات قليلة
لا تلمني
أنا فقط أفعل ما فعلته بالضبط لزوجي
لرجل مريب , كيف اصبحت أحمق تماماً ؟
سونق جاي , علمته منذ أن كان صغيرا
علمته أن يحب طعامك
أعد له المخللات التي يحبها أيضا
سونق جاي ليس الوحيد الذي تعجبه
حتى لو كانت طعامنا متماثله
عاداتك , ممارستك
علمته كل يوم مرارا و مراراً
لا تكن مثل شخصيتي , أمك ستكون قلقة
أخبرته أن يقول الأمور التي تعجبك
و اخبرته أن لا يقف في وجه رغباتك
أنا سأتوقف عن ركوب الخيل
ألست معجب بـ سونق جاي خاصتي ؟
مالذي أفعله ..
الرجل الذي اعتاد أن يدير العالم بيد واحده
لا يستطيع فعل ذلك مرة آخرى
لقد كان كذلك أيضاً
إنهار أمام الباب
لقد اعتاد أن يكون صحي , لكنه كان مستلقي على السرير لمدة ثم ترك هذا العالم
لا ترحل بعد ! هنالك اشياء مازلت أود قولها لك
سأرسلك من هذه الحياة
و زوجي سوف يصطحبك من العالم الآخر
اخبره من أجلي
اني لم انسه أبدا طوال 27 سنة التي مضت
أني كنت دائما زوجة باي يونق هان
و سأعيش على اني زوجته في المستقبل أيضا
الوداع
أبي
أمك
أبي
لا تقلق على أمي , أبي
أمك
نعم , سأعتني بها جيدا
سأعتني بها , أبي
أبي
أحبك أبي
دونق سونق لقد بدأنا بتناول البطاطس الحلوة
أبي , فقط قل لي شيء واحد
أبني تشوي ون جاي لقد عملت بجد أحسنت صنعا , أنا فخور بك
أي شئ
أبي
أبي , أحبك أبي
أبي
ستكون طقوس حرق البخور في بهو المقر
وايضا قمنا بتجهيز الطقوس في مصنع سونغ جين وجميع مكاتب الدوله
تحقق من الجدول الزمني لزيارة كبار الأمن والوزراء في البيت الازرق من أجل التعزية
حاضر , سيدتي
لكن صديق تشوي ون جاي الذي طرد خارجا إلى المناطق الأخرى
بعد أن اصبحتي نائبة المدير , بدأ بتجميع
بعض المديرين التنفيذيين المتاجر الذين يدعمون جونغ يون أيضا
و الرئيس تشوي مين جاي بدأ بالتحرك
و على هذا المعدل , الرئيس تشوي ون جاي هو من سيقود الجنازة
بما انه الأبن الأول
البيان الصحفي، موكب الجنازة، واتخاذ قرار بشأن موقع الدفن
قيادة اجتماع الرؤساء للمساعدة في الجنازة
الخمسة الأيام المقبلة من فترة الجنازة
الرئيس تشوي ون جاي هو المحور لجميع وظائف المجموعة
لجولة أبي الأخيرة أنا سأكون في المقدمة
لاتقلق - لقد فهمت -
هذه الخطة لمساعدة المجموعة في الجنازة
أرجوكي ألقي نظرة
جنازة تشوي دونق سونق
! سيو ون
لا تكوني انسانه جيدة
كوني شخص يخافه الجميع
أحبك , أبنتي
ون جاي
جونق يون , لا تبكي
يون جونق انتي ايضا و عمي ايضا
جميع السياسيين ورجال الأعمال المهمين سيقومون بزيارتنا
هم لا يريدون ان يرو الدموع
يريدون ان يرو مستقبل مجموعه سونغ جين
لندعهم يتذكرون ابي ولنجعلهم يذرفون الدموع
الرئيس تشوي دونق سونق من مجموعة سونق جين الذي قاد الشركة 40 عاما
توفي بالأمس بسبب مرض مزمن
كان الرئيس تشوي دونق سونق شاهدا حقيقاً في التنمية الإقتصادية
الشجرة الإقتصادية الكبيرة في كوريا
و الخبر المفاجئ جعل السياسيين و رجال الأعمال في حالة صدمة
كما أنهم يبذلون جهدهم في إعلانات التعزية واحدا بعد الآخر
انه من نفس بلدة أمي
إن حتى قام ببناء مدرسة إبتدائية هناك
وامي ذهبت اليها
عندما كنت صغيرا أبي قام بقيادة شاحنة في الشرق الأوسط
من المال الذي جناه من العمل في شركة سونق جين قام بشراء منزل أيضا
الصورة التي تم اخذها عندما ذهب الرئيس تشوي دونغ سونغ إلى موقع البناء
لازالت موجودة في المنزل
لنقم بمراجعه مناقصه هان سونغ للصلب والحديد مرة اخرى
ولنرفع السعر ايضا
لقد توفي شخص ما الايمكننا ان نتحدث عن العمل بوقت آخر ؟
حوالي 700 شخص يموتون في كوريا كل يوم
هو واحد منهم
مالفرق ؟
هذا جانق تاي جو
لقد رأيت الأخبار
تاي جو حتى لو كنا نملك 1 مليار أو مليارين أو أكثر
لقد بدأت جنازة الرئيس تشوي دونق سونغ
سيتم تسليم هان سونغ للفولاذ لمجموعة سونغ جين
لا يوجد أي طائرة مغادرة من مطار جون كنيدي بسبب الامطار الغزيرة
إذا سافرت من مطار لوغان في بوسطن، سوف اصل الى هناك صباح الغد
فقط اعطني تذكرة واحدة
أحتاج إلى بطاقة من شأنها أن تهز تشوي سيو يون
هل تمتلك واحدة ؟
قمت بإستئجار ساحة المدرسه القريبه من مواقف السيارات
وقمت بتعزيز الامن حول المنزل
وطلبت ان يقومو بإعداد الطعام حتى يتمكنو من تناول الطعام هناك
يون جونغ , لقد تغير جدول الغد , اليس كذلك ؟
اتمنى ان يمضي الامر كما اعتدنا
حسنا
دكتور كيم هونغ شيك والاخرين ممن طردو
يريدون رؤيتي بعد الجنازه
فلتذهبي اليهم
أولئك الذين يريدون أن أنقلك إلى المتجر مره أخرى سوف يجتمعون في مكان قريب
سيو يوون
نحن في منتصف فترة الحداد على أبي
لذلك سيكون من الافضل تأجيل تغيير الموظفين
المواعيد الروتينية، والاجتماعات، والرحلات التجارية، والاستثمارات ...ً
سأقوم بكل مهام الشركة كالمعتاد
حتى لو توقفنا لبضعة ايام لـنقول وداعا لابي
علينا أن نظهر أن مجموعة سونغ جين تتقدم الى الأمام
فلتقومي بذلك - لقد فهمت -
سوف اقوم بارسال شخص الى جميع مذابح الكنيسه في الدوله
مرحبا رئيس كيم
نعم , أجلب الرئيس باي و كانغ والعملاء الآخرين معاً
بعد العزاء دعونا نتحدث في غرفتي
إلى متى يمكنك البقاء في سونغ جين للتعبئه والتغليف
مع 600 موظف فقط و
يجب عليك العوده الى القوة الرئاسيه
حسناً
أنا يجب أن أعود الى القوه الرئاسيه ايضا
وون جاي , أخبر الرؤساء أني كنت مع بعض الاصدقاء
لقد قمت بتكلييف الفريق العام بالمهام المحليه
لذلك أخبرهم أن يتفرغوا صباحاً
سيويون الرؤساء يجب أن يصلو الى المقر الرئيسي ويأتون هنا للزياره
جميع المناطق يجب أن يكون لديها مشيع للرئيس ايضأ
يجب على الرؤساء أن يتحدثوا عن ذكريات أبي مع الزوار
دعنا نجعلهم يواسون الزوار
دعينا نفعل ذلك
الفترة القادمه لن تكون سهله ابدا
عم وون جاي , دونغ هوي , سونغ جاي
بما أن لدينا أربعة رجال
سنقوم بتحية الزوار لساعتين على التوالي ثم نأخذ إستراحة لمدة ساعتين
لايمكنك ان تفعلي ذلك
إذا ترك رئيس المعزين الغرفة سيحصل على سمعه سيئه
انا لايمكنني العمل في الشركه ولكن يمكنني البقاء في الكنيسه
يجب على المشيع أن يبقى في الغرفة
تلقيت مكالمة من مكتب الشؤون المدنية
انهم يريدون جعلها جنازة رسمية
أحد رؤساء الوزارات السابقين سيترأسون الجنازه
أعضاء الوزاراة وغيرهم من رؤساء المجتمع سيساعدون في الجنازة
وأيضا , هم أختاروني كممثلة للعائله
واعتقدو أن ترأسي لمجموعة سونغ جين سيكون مناسباً
أنا سأبذل قصار جهدي , وون جاي
سونغ جاي , أنت ..ِ - سيويون -
دعينا نجعل العزاء عائلي
أنا اسفة , ولكن سبق أن قلت نعم لمكتب الشؤون المدنية
انها الزياره الاخيره لأبي و أنا ابنه الذكر الاول
كيم تاي سونغ من مجموعه داميين قادها إلى الافلاس وسحقت العائلة
ولكن ما زال مشيع الرئيس عندما توفى أباه
سيو يون أنا فعلت ما أخبرتيني به لأعمل خلال الثلاث السنوات الماضيه
دعينا نفعل ما أريد هذه المره , موافقه
وون جاي - أنا أريد جنازة عائلية أيضا -
أنا لا أريد أشخاص آخرين يتدخلون في جنازة أبي , سيويون
سيو يون , أعتقد بأن الجنازة العائليه سوف تكون أفضل
وون جاي , سيكون مشيّع الرئيس والصورة ستحمل على يد ميونغ هون
وهذا ما أعتقدة أيضا
سيو يون , دعينا نجعلها جنازة عائلية
أمي
بمجرد سقوط سيويون , المجموعه سوف تكون بين أيدينا
وستقوم بانتزاعها من يد وون جاي
وساقوم بدعمك
بعد عودته من جنازة الرئيس كيم من مجموعة دايمون
والدكِ سَخر من تلك المراسم الصاخبة وهي في الواقع كانت مجرد مغادرة فارغة
هو لم يكن يحب الشيء المتعب
دعينا نرسله للآخرة بشكل هادئ
أمي
مكان دفنه في مزرعة هامبيونغ
دعينا ننصب قبره خلف التل
ولنقدم الخضروات والاعشاب التي كان يحبها
سيو يون
عندما يتزوج ابني سونغ جاي
أُخطط للذهاب إلى مزرعة هامبيونغ
ارجوك فـ لنرسله بشكل هادئ كـ شخصيته الهادئه
سيو يون دعينا نجعلها جنازة عائلية
أمي
أبي لابد له من جنازة رسمية
أبي , ملأ السواحل والأراضي المستصلحة
... ثم بُنيت هان سونغ للحديد , ولكن
" رجل الاعمال اللا اخلاقي " الذي خصص الشركه للاموال العامه
بدون أبي , ما كان هناك وجود لهان سونغ للحديد
بأموال أبي التي اكتسبها من الشرق الأوسط, قام ببناء حوض بناء السفن
وخلق الألآف من فرص العمل
ولكن الآن , أولئك الاشخاص يشيرون الى ابي بأصابعهم
سونغ جاي
أنتِ وسيو يون كنتما الوحيدتان اللتان رأيتما اللحظات الأخيرة لأبي
تُوفّي والدي وحيدآ
دعونا نقوم بجنازة رسمية
أريد إرسال أبي للآخرة بأروع طريقة
هكذا أريد إرساله , أمي
سونغ جاي
أنا سأُحكم قبضتي على يد وون جاي
أنتِ يجب عليك أن تخبرينا بما تفكرين فيه
أنا يجب أن أعود إلى القوة الرئاسية , أيضا
تمسّكي بيدي فقط لبضعة أشهر ثم بعدها سنتطلق
أنا سأترككِ تذهبين بالمخازن الكبرى عندما ترحلين من هذا البيت
يجب ان اخذ المزيد من الوقت للتفكير
ليس لدي ما أقوله لكم اليوم
عندما ذهبنا لرؤية الأراضي المستصلحة لبناء مصنع الحديد
سمعنا أصوات الأمواج , حينها قال دونغ سونغ
كأنها أصوات أنصهار الحديد وليست أمواج المحيط
دعونا نبني المصانع والطرق وحتى المباني" "من الحديد الذي يُصنع هنا
أتذكرُ وجه دونغ سونغ بعد العودة
دونغ جين
كيف يجرؤ أولئك الذين لم يحملوا مجرفة واحدة أبدا ! على شتم أخي
سيو يون , دعينا نقوم بجنازة رسمية
دعونا نجعله عاليا حتى لا يتمكّن أخي من سماع أصوات من يشتمه
! عمّي
اذا كانو يريدون شتم اخي فليشتموه بعد ان نرفعه عاليا
جونغ هاي , أنا سآتحمل اللوم
لذا سيو يون عليك المضي قدما في ذلك
هذه الجنازة الرسمية الأولى لرجل أعمال
إنه لشرف لأبي , وعائلتنا ومجموعة سونغ جين يجب أن تكونوا فخورين بذلك
وسيتم الإعلان عن جنازة رسمية غدا
وسيأتي الزوار , لذا علينا الإستعداد
الذي يعرفك يعرف بأنك لم تكن ابنه
لقد مهد الطريق لأنه لم يكن يريد أن تحصل على ضرر
وقد نظّف ما حول القبر
لا بد وأنه كَانَ سيتأذى لو أنه سمع تلك الكلمات من ابنه
أمي , دعينا نعطي أسهم اسمنت سونغ جين لندعم بها سيو يون
أنتِ وأنا ,, دعينا نغادر هذا البيت
شعرتُ بهذه الطريقة مرة واحدة , أيضا
عندما كنتَ صغيرا عندما كانت درجة حرارتك مرتفعة
أنا كنتُ ممسكة بك وهو كان يقود سيارته
في طريقنا إلى المستشفى كان يَنْظرُ إليك عندما كنتَ لا تَستطيعُ أَنْ تَتنفّسَ بشكل جيّد
كان يبكي ويقول "آرجوك يجب أن تعيش بينما كان يقود السيارة
لقد كنتُ ممتنة
أجل , إنها مرة واحدة فقط التي كنا فيها ممتنين له أنا وأنت
دعنا ندفع ذلك خلفنا , لنجعلها جنازة رسمية
أمي
اقبض على يد سيو يون بإحكام
ابني سونغ جاي , سيتأذى كثيرا عندما تقوم سيو يون بنفض يدها عنك
أمي , أنا لن أدع يد سيو يون تفلت
والدكَ كان رجلا هادئا ومحترم
شخص ما مثل الذي بنى تشونغ ما ثالث أكبر شركة في 10 سنوات فقط
كيف لكَ أن تخدع ذلك الدم ؟
سأنتظر
سيكون لديكِ وقت أطول من ال27 سنة التي انتظرتيها
سونغ جاي
حان الوقت للتبديل مع دونغ هوي أنا مغادر
ستكون جنازة رسمية للرئيس تشوي دونغ سونغ
ستبث الجنازة في عدد من البرامج الخاصة في التلفاز
عمل الرئيس تشوي بجد من اجل بناء هانغسونغ للحديد و لكن الرئيس كيم انتزعها ورماه بعيدا
ما الذي نفعله .....لقد اصبحنا اشقياء
دعت الصناعية جوهيون و قالو انها سوف تسقط من الاتحاد لتوليه هان سونغ
انهم شاهدوا فقط القيمة
اذا خسرنا القيمة .....نحن سنموت
اذا خسرنا المظهر الخارجي , يجب علينا النظر الى الورقة الرابحة
تشوي وون جاي ......يجب علي مقابلته
تاي جو ....هو سمسار العقارات الاكثر اخافة هو بذاته الخوف
قال انه سوف يواصل البحث بعد أن وعد بتوقيع عقد اليوم
انه يعد باعطائي دفعة اخرى ثم أراد التراجع عن الدفع
الحصول على المبلغ من شخص ما هو الاكثر اخافة
اصعب من الحصول على عقوببة من الشركة
تشوي وون جاي ....ذلك الرجل ...يلدغ
بالتأكيد لآنه ....خائف جدا
شخص لديه الكثير من المخاوف لا يثق بنفسه
سوف اجعله يثق بي و ايضا الرئيس تشوي مين جاي
اتصل ب جو هيون للصناعة
لن تكون هناك جنازة رسمية للرئيس تشوي دونغ سونغ
....عضو الكونغرس بارك، عضو الكونغرس جو
اشكركم على حضوركم في منتصف مراجعة حسابات المجلس
اين رئيس مجلس الادارة ؟ - انها في المكتبة -
تشوي وون جاي يتحدث
انا جانغ تاي جونغ
الرئيس تشوي مين جو طلب مني ان اتصل بك
هل يمكنني زيارتك الان ؟
اشكركم على بقائكم حتى الان لقد كان عبئا ثقيلا عليكم
أنا أخطط الآن لوضع اسهم اسمنت سونغ جين تحت اسمي
اعذريني
هل كان هذا حقا رغبة الرئيس ؟
سيو يون و انا كنا هناك لاخر اللحظات
طلب من سيو يون ان تغادر
ثم طلب مني ان اعتني بهذا العبء
يمكنني ان اؤكد هذا من رئيس مجلس الادارة ؟
بالتأكيد يمكنك
الان انا انظر اليكم الاربعة , اتذكر عندما ذهبنا الى منزل العطلة في جين هي
لقد امضينا الصيف كله و نحن جنبا الى جنب مع اسرتنا
هل الرئيس ترك شيء يريد اخبارنا به؟
هو غالبا ما يخبرني
استطيع ان اقول ماهو في ذهني لكم
انني يجب ان اتحدث معكم اذا واجهت وقتا عصيبا
و اود ان تعتنو بي مستقبلا
نحن سوف نتبع ما يرغبه الرئيس الاخير
سوف نقوم بالتنازل عن الاسهم بأسمك
انا سوف اعيش مثلك رئيس تشوي دونغ سونغ
رايت هذه الاحصائية من قبل
الكثير من نصف العدد الذين ماتوا غرقا
لقد مات في المياه التي يمكن ان تقف فيها مستقيم و تحاول الخروج
كان التيار قوي و مياه البحر تدخل في فمه
انهم خائفين اذا ما كانت اقدامهم سوف تلمس الارض اذا لم يحاولوا
انهم لا يستطيعون حتى تقويمم ركبهم , لذلك هم فقط
ما قتلهم لم يكن البحر
كان الخوف في اذهانهم
لماذا لا نحاول استقامة ارجلنا ؟
أنا وقفت على ساقي مرة واحدة , وفقدت كل شيء
لقد فقدت كل شيء في إعادة الرسملة قبل ثلاث سنوات.
هذا امر جيد، لم يكن لديك شيء كثير تخسره
لنحاول مرة اخرى
اذا فزت انت ..عليك ان تصبح مالك مجموعة سونغ جين
اذا كنت مازلت تريد البقاء , كما كنت تعيش الاخ اللطيف الذي يلوح ذيله لاخته الصغيرة
سيو يون تحكم قبضتها على المجموعة
لا تزال كافة الكائنات الموجودة في وضعها الراهن دون قوة خارجية
انه قانون الكسل
انا سوف اثير مجموعة سونغ جين من الخارج
و الاستيلاء على هان سونغ للصلب
انني اتفهمك حول استيلائك على هان سونغ للصلب
و من ناحيتي اسعار الطلبيات و القضايا ذات العناصر الغير سعرية
نائب رئيس مجلس الإدارة تشوي سيو يون، الذي فشل في الاستيلاء على هان سونغ للصلب
حتى عندما قالت انها وضعت القدرات الكاملة في مجموعة سونغ جين
سوف تكون مهتزة جدا
انه بسبب الجنازة فقط
عندما يتغير مزاجها س\يو يون سوف تستولي على هان سونغ للصلب
اجعلها جنازة عائلية
في الجنازة , مايدور في راس المعزين من تمنيات للعائلة
عندما تنتهي الجنازة , سوف يتعين عليك ان تعيش الاخ الاكبر اللطيف لبقية حياتك
احتاج لمزيد من الوقت لافكر
رئيس مجلس الادارة يود ان يقابلك , سيد جانغ تاي جو
شحن سونغ جين سيبدأ بناء مصنعه في نهاية العام
ثمن بناء مصنعه سيكون قدرة عالي جدا
انا اخطط لترك الامر لـ سونغ جين و عدن
اذا سمحتي لي بالاستيلاء على هان سونغ للصلب
اذا فـ هل يجب عليك الاهتمام بوجبات الطعام ؟
من الجيد لو عدن تأخذ نظره جديده حول سونغ جين ايضا
انتي لديك ذاكرة سيئة
لقد اخبرتك انه لايمكنني الامساك بزمام الامور
سوف اذهب لعرين النمر مباشرة
نحن في الحداد
تتصرف بهذه الطريقة في منزل في الحداد
تم الترتيب لاول الاشخاص الذين جاؤو لزيارة والدي بعد المشرحة
كان موظف البنك المسؤول عن القروض
خاف بأنه لم يتقاضى راتبه من قرض مطعم النودلز
كان ينظر من حوله لفترة طويلة و بحث عن شيء و غادر
الذباب يأتي إلى الأسرة في حداد
الكثير من الذباب يأتون لاكبر الاسر في الحداد
عائلة الحداد والدي جانغ بونغ هو
عائلة الحداد من والدك تشوي دونغ سونغ
لماذا يجب أن نكون مختلفين ؟
ولدت في عائلة فقيرة كنت اعمل و اعمل
ثم غادر
كيف هو مختلف هذا ؟
و الدي نما 42 من الشركات التابعة له من مجموعة سونغ جين
انا احسدك
ارتكب العديد من الذنوب، لكنه ترك مع العديد من جوائز العالم
كثير من الناس تحترم والدي
سيد جانغ تاي جو، هذا هو منزل الحداد
عندما كنت في الثانوية كان هنالك معلم اسمه المستعار "الفك المفترس"ء
قضى الوقت في أموال الرشوة من فصول التدريس
في يوم ما دعاه صديقي تشون هو ب " الفك المفترس" و حاز على جائزة منه
و قال المعلم لصديقي بأن يحترمه
.....فكرت في ذلك
فقط افعلها واحدة تلو الاخرى
إما أن يكون المعلم الذي يحظى بالاحترام
أم االرجل الذي يحب الرشوة
و والدك يجب كان عليه فعلها واحدة تلو الاخرى ايضا
إما أن يكون رجل أعمال محترم
او ان يكون العجوز الجشع الذي جمع الكثير من المال من سرقة اراضي الاخرين
سونغ جين موظفي المجموعة وعائلاتهم، والناس في هذا البلد ...
الكل في هذا الحداد
عادة عندما يموت الرئيس الغني سيكون عبيده الاكثر بكاءا من غيرهم
لا تثير شفقة وون جاي
اذا وون جاي عاد الى هذه اللعبة
لماذا انت مهتمة اذا رهاني جاء من جيبي ام من القرض ؟
سوف اكسب الرهان
انت و انا نجلس على طاولة القمار
اذا كنت ترغب في الفوز و ترشيح نفسك انا لن اضعف
تشوي سيو يون , ان لدي ما لديك
لدي المال و الحلم
انت لديك الكثير من الرهان اكثر مني
انا احسدك قليلا على ذلك
مدير بارك ارفع اسعار هان سونغ للصلب للحد الاقصى
جدول زيارة الدائنين لهذا اليوم
وزير التجارة , و المسوؤلون , و اعضاء لجنة المالية في الشركة
يجب عليهم ان يأتوا غدا
وزير التجارة المعروف كان هنا اليوم ...اليس كذالك ؟
أتصل به وقم بدعوته لحفل المغادره النهائي
مجموعة سونغ جين.. رائعه
لنقم بتوضيح هذا الأمر
تشوي سويون، لقد ولدتي في غرفة النوم الرئيسيه في المنزل
ومشيتي خلال غرفة المعيشه كي تصلي لهذه المكتبه
ولكن انا، جانغ تاي جو، ولدت في كوخ في شيليم دونغ
وأجلس أمامك في هذه المكتبه
لن يكون سهلاً
كوني حذره
أعتقد بأني سأقدر هذه النصيحه كثيراً
.. إذا ربحت انت، ستصبح مالك مجموعة سونغ جين
وإن لم تفعل، ستبقى الأخ اللطيف الذي يهز ذيله لأخته
لقد ذهب عمي للمنزل
إنه متعب بعد استقباله للزوار والبكاء طوال اليوم في عمره هذا
طلبت منه أن يذهب للمنزل ويعود في صباح الغد
ماقد يكون الأمر ؟
لقد تشاجر مع ابي لـ10 سنوات كما انه قد أرسل يونغ جي
لكن عمي يبدو وكأنه فقد نص عالمه بعد وفاة والدي
ياه ياه، ذلك هو الحب بين الأخوه والأخوات
أفكر بك متى ما ذهبت لمشاهدة عرض للباليه
أردتي أن تكملي رقص الباليه
كم مضى على ذلك ؟
.. لقد بكيتي لأيام لأنك لم تستطيعي أن تكملي بسبب قدمك المسطحه
قلتي بأنك ستجعلين أبنتك راقصة باليه
أنتهى بي المطاف بـ3 أولاد
ماذا لو لم أحصل على حفيده ايضاً ؟
ساعد ابنائي ليحصلوا على بنات
أشتاق لأبي
جونغ يون
لا يمكنني أن أدع رحلة والدي الأخيره لشخص آخر
لنقوم بجنازه عائليه
دونغ هوي، سمعت ببعض الشائعات السيئه في مكتب المدعي العام
كيف يمكنك العمل هناك بعد أن غادر قلبك ؟
عليك أن تعمل في الشركه ايضاً
جونغ يون
مين هو , جاي هو , سانغ هو
كأم يجب ألا تدعي حياتهم تصدأ في ملاعب الغولف
عزيزتي، أنتي ايضاً. فكري بجد عما تحدثت عنه سابقاً
تمسكي بيدي لعدة أشهر، وسأطلقك بعدها
سأدعك تغادرين مع المتاجر من هذا البيت
لنقم جنازه عائليه وسأكون المعزي الرئيسي
جونغ يون، دونغ هوي
.. سأجمع الرؤساء وأعين مؤيديني
سأقوم بشوط آخر لذلك
.. لن يكون الأمر سهلاً. سويون فعلاً
مين جاي قال بأنه سيساعدني
وجانغ تاي جو ايضاً
.. جانغ تاي جو.. إنه الذي قام بإنماء بناء سونغ جين في 3 سنوات من عدن
لديه المال والسبب لمساعدتنا
يرغب بإمتلاك فولاذ هان سونغ
سأعطيه له
جونغ يون
ملاعب الغولف ملكك مسبقاً
حتى لو حاولت وسُحقتي، سويون لن تستطيع أخذها منك
لنقم بإجتماع عائلي مجدداً
عمي ليس هنا، وأرسلي سونغ جاي لغرفة الضيوف
نحن الأربعه وأمي نستطيع دفع جنازه عائليه
عندها كيف ستستطيع سويون ان تقف ضد ذلك ؟
.. وون جاي، لو تجعلني أملك المتاجر فقط
لدينا تغيير لروتين الموظفين غداً
سأهتم بكِ جيداً
جونغ يون، لنفعل كما أقول
دونغ هوي، أي جانب علينا أن نتخذ ؟
إذا قمنا بجنازه رسميه لوالدي، سيو يون ستقودها
.. وبما أن المجموعه تركز على الجنازه الآن
سويون ستستمر بقيادة المجموعه
سويون ستظهر على التلفاز وفي الأنباء ايضاً
الناس ستعرف بأن سويون هي مالكة المجموعه
.. حينها سينتهي بنا المطاف بملاعب الغولف فقط
لا يهم ! أي جانب سينفعنا ؟
إذا قمنا بجنازه عائليه لأبي، وون جاي سيقودها
وون جاي سيكون في جميع الأنباء والأخبار
عندما يحدث ذلك، المجموعه ستميل قليلاً لوون جاي
دونغ هوي، كنت مقتنعه تماماً عندما تركت الباليه
سأدع ابنائي يفعلون ما أرادوا فعله دائماً
أريد أن أضع المتاجر في أيدي أبنائنا
ماذا علينا أن نفعل، دونغ هوي ؟
لنقم بالأمر هكذا
سويون، لقد حاولت إيقاف وون جاي
.. دونغ هوي حاول إقناعه ايضاً
لكنه قال بأنه سيقوم بجنازه عائليه. قال بأنه سيمتلك المجموعه مجدداً
.. أنا آسفه سويون. أنتي مشغوله بالعمل وأستقبال الزوار
.. لقد حاولت إقناع وون جاي، لكن
دونغ هوي قام بما يكفي
لم يستمع لوالدي، لم سيستمع لدونغ هوي ؟
والدي كان الأكبر في هذا المحيط
كنتي على حق بخصوص الجنازه الرسميه
ماذا علينا أن نفعل، سويون ؟
حتى ايون جونغ تقف خلف وون جاي
إذا امتلك وون جاي المتجر، سيكون الأمر صعب عليك عزيزتي سويون
لنقوم بتاجيل تغيير الموظفيين
شكراً لك جونغ يون، دونغ هوي
عد للكنسيه
سأذهب لبيت الضيوف لأرى ما إذا كان إعداد الوجبه يتم جيداً
إنها آخر وجبه يقدمها أبي، لذا علي أن اعتني بها جيداً
نحن ذاهبون، سويون
ايون جونغ أبنتي لن تفعل أمراً كهذا
لقد حدث ذلك منذ ساعه
لابد بأن جونغ يون ودونغ هوي فكرا بأي جانب ستكون منفعتهم أكبر
ايون جونغ لا زالت تفكر
أنا مستاءه جداً
أراد ابي إعطاء المتجر لأيون جونغ برحابة صدر
.. لكن ايون جونغ
أتصل بعمي وأطلب منه المجيء حالاً
سيكون هناك لقاء عائلي
سويون، سأحاول إقناع وون جاي
لم أعلم بشأن الجنازه الرسميه والعائليه
لم يُرد أي إزعاج، لذا أردت أن أرسله بهدوء
أعلم، أمي
ليس هناك داعٍ لتقابلي وون جاي
من هو مدير الشركه في أوروبا ؟
المدير لي سانغ مين
أخبره أن يأتي لكوريا خلال الغد
حالما تنتهي جنازة أبي، سيغادر وون جاي لأوروبا
تفقد جدول وون جاي خلال الأشهر الثلاث الماضيه
المدراء والرؤساء الذي قابلهم وون جاي.. قم بتحديدهم جميعاً
سيتم تعيينهم لمناطق أخرى خلال أيام
وايضاً، ايون جونغ ستذهب لأوروبا
أنا آسفه مدير بارك
سيكون من الأفضل لميونغ هون أن ينهي دراسته الجامعيه في روما قبل أن يعود لكوريا
أمي، ميونغ هون في مرحلته الإعداديه الآن
لقد بدأ الدراسه في المدارس العالميه منذ سن الثامنه
وقد ذهب للدراسه بعيداً
إذا عاد في منتصف الطريق، سيكون من الصعب عليه التكيف مع المدارس هنا
لا يمكنني الذهاب، أمي
أنا أطلب منك ذلك، وون جاي
لا أريد أن يكون هناك فوضى في آخر رحله لوالدك
عندما تستقر أوضاع المجموعه، ستعيدك سويون
لنكن عائله سعيده مجدداً عندما يأتي ذلك اليوم
ستغادر بعد طقوس الجنازه
عليك أن تبدأ بتوضيب أغراضك وإنهاء العمل أيضاً
.. أمي، بسبب عملي مع المتجر، علي أن اكون هنا
سنقوم بتأجيل تغيير الموظفين
أعتقد بأنها كانت مستاءه
.. جونغ يون أتت لسويون من أجل تخفيف مشاعر وون جاي
لكنك لم تقولي اي شئ , لهذا تأذت سيو يون
لاتقلقي سيو يون تستطيع التعامل مع جميع الاوضاع
لقد قالت انها ستعيدكم بعد عدة سنوات
! آبي
عندما يمتلك وون جاي أفكار حمقآء ينبغي عليك على الاقل أخباري
هو قال أنه سيطلقني
أنت تعرف جيدا.. كانت هناك أيام أخرى كان ينام خارج غرفة النوم
أنت تلتقي مع عدد قليل من النساء وانتهت الأمور بالنسبة لي، أيضا
كنت أرغب في المغادرة,لكن بسببك ولرغبه ابي في القانون
لقد قال بأنه سيجعل المحلات التجاريه ملكي
ابي اطلب من سيو يون ان تجعل وون جاي من يغادر فقط
كم عدد عمليات التطهير السياسي حدثت خلال عهد أسرة جوسون؟
تم إعدام العديد من الأبرياء وفي المنفى
حتى اذا كان لديك الكثير لقوله فقط غادري بهدوء في الوقت الراهن
! أبي
اذا امسكت بيدك وون جاي سيحاول امساك يدي ايضا
أنا عملت كـ رئيس لمدة 35 عاما
لقد كانت اخر رغبه للرئيس ان اقف بجانب الرئيسه وان اجعلها قويه وصلبه كـ الصخره
اريد ان احقق امنيه الرئيس
أنا ابنتك
يون جيونغ, عندما تعودي من روما
عندئذ,سوف أعيش بقية حياتي كـ أباكِ
أنا آسف
فكرت في الأمر للمرة الأولى
انني اشفق على زوجي
أخت واحده خآنته ببعض الكلمات من قلبه للحصول على المتآجر
و شقيقة أخرى دفعت ظهره وركلوه خارج البلاد
هل سيحاول جين سونغ افتتاح متجر سيشو دونغ في مطلع العام المقبل ؟
أنتِ حضرتِ حفل وضع حجر الأسآس
يا للسماء يبدو أنني سوف أحضر تفاني المبنى
انا لست بحاجه الى النفقه
فقط اجعل المتاجر ملكي ودعني اغادر
واجعل لي حق زياره ميونغ هون
هذا من اجل السنوات الماضيه
أنا سوف أمسك يدك,وون جاي
اني امي تتصل بي عند مغيب الشمس دائما لـ تسألني عما اذا كنت سأعود للمنزل ام لا
ولكن عندما قمت بإعطائها المال لشراء منزل وسياره
لم تقم بمحادثتي على الرغم اني لم اكن بالمنزل منذ 3 ايام
" لابأس اذا كانت ابنتي لاتاتي الى المنزل , طالما ان المال ياتي الى حسابي " هل هذا ماتقوله ؟
يبدو انه لايمكننا الاستيلاء على هان سونغ
انها تتحدث حول عائلتها في هذا الوقت بالذات
! أبتسم
أنت مآزلت لاتعرف أن انا وتاي جو نتحدث عن الاسره والايام الخوالي عندما نغضب؟
عندما كان عمري 17، أنا ذهبت إلى مركز الاحداث لاول مره
عبرت بوابه المركز وكنت استمع الى اناشيد ايام اميلاد
انا جانغ تاي جو
انا تشوي وون جاي
بالتاكيد فـ لنقف على ارجلنا
سنقوم بتجهيز التحضيرات الان
سنبدا الخطه الساعه 9 صباح الغد فلتخبر وسائل الاعلام الساعه 8:45 صباحا
مدير يون , أتخذ الترتيبات اللازمه للمكان واعدد البيان الصحفي
لا أحد في مجموعه سونغ جين يمكن أن يعرف عن هذا
ماوقت وصول الرئيس تشوي مين جاي؟
7:45 في الصباح، مطار كيمبو
سيكون هان سونغ الصلب لنا قريبا
الرئيس اتى للزياره
حتى انه غاب عن كتلة للموتى في 06:00 صباح هذا اليوم.
أيقظ وون جاي
يجب ان يكون متعبا , لقد شرب الكثير
سأوقظه قبل أن يأتو الزوار
حول جنآزة أبي الرسميه
الحكومة سوف تصدر اعلانا رسميا في 10:00 صباح هذا اليوم.
وسيعقد اجتماع لجنة الجنازة في 2:00 بعد ظهر هذا اليوم
وسوف أكون هناك
مجموعات الأعمال سوف يأتو للمساعدة مع جلبهم لـ وجبات الطعام للضيوف
جونغ يون، استبعد موظفي المجموعة للعمل في بيت الضيافه الان
نائب رئيس مجلس الإدارة
العضو المنتدب تشوي وون جاي يعقد مؤتمر صحفي الان
أنا تشوي وون جاي، المدير الإداري لشعبة التخطيط الاستراتيجي في مجموعه سونغ جين
سوف اعلن عن قرار عائلتي بخصوص الاجراءات لـ جنازه والدي الراحل
بعد اجتماع العائلة الليلة الماضية
قررنا عقد جنازة عائلية لـ الرئيس الراحل تشوي دونغ سونغ.
يون جيونغ - لقد تفاجأت -
لقد شعرت أيضا بخيبه أمل لسماع ذلك ,يجب علي ترك ذلك مع وون جاي لأوروبا
في الحقيقه
كنت اعتقد على الأقل أنه عليكِ الـ تأكيد معي قبل اتخاذ أي قرار
ماذا نفعل؟
يبدو انني سوف اذهب لمتجر سيشو دونق
جونغ يون، هل تريدي المزيد من الحساء؟
للاحتفال بانجازات والدي الراحل رئيس تشوي دونغ سونغ
والاعتراف بـ مساهمته في المجتمع
لتلك التي في الوزارات الحكومية وغيرها الذين اقترحو جنازة رسمية لوالدي الراحل
أود أن أعرب عن امتناني في هذا الوقت
سأكون مساعد رئيس المعزين تشوي وون جاي
وأؤدي الإجرائات اللازمه للجنازة. أنا تشوي مين جاي، رئيس سونغ جين للبناء
قررنا أن مكان الدفن سيكون على موقع العائلة في مزرعة هامبينغ
الرؤساء المخصصين لـلمناطق الأخرى سيعودو إلى سيول فورا
ويحضر اجتماع لجنة الجنازة في 2:00 بعد ظهر هذا اليوم
جميع المعلومات الرسمية فيما يتعلق بالمسائل للجنازة
سوف يتم التعامل معها من قبل العضو المنتدب تشوي وون جاي لي ومنذ هذه اللحظه
نحن سوف ننهي إعلان العائلة الآن
أنا آسفه ايها الوزير
كان لدينا اجتماع للعائله في هذا الصباح وهذا مارادته امي
الامور كانت فوضوية، لذلك لم أكن قادره على الاتصال بك
أنا سأدعو جميع الذين ساعدوا على اقتراح الجنازة رسمية قريبا
ونحن لا يمكننا أن نتقبل مجرد جنازة عائلية مثل هذه
اذن ماذا يمكننا ان نفعل ؟
وون جاي قام بجعلها جنازة عائليه
نحن لايمكننا ان نكشف عن صراعنا للعالم
هذه هي الرحلة الأخيرة لأبي
العضو المنتدب تشوي وون جاي عبر الجسر انه لا يستطيع ان يعود
يجب ان لايعود
وون جاي ومين جاي على حد سواء
! سيو يون
أبي لقد رأيته
الفارس الذي قاد نقل رئيس تشوي دونغ سونغ
هذا هو المذبح الذي سيحدد صاحب مجموعة سونغ جين
هذه المرة، سأكون الكاهن
[ بعد 3 ايام ]
أعتقدت ان كل الشائعات في هذا العالم جائت من النساء في صالونات الشعر
ولكنه خرج من الرجال في الساونا
الاشاعه حول تشوي وون جاي اصبحت واسعه الانتشار
هناك بعض الاخوه من طلبو المخزن لتوزيع الصلب
الرئيس جانغ
الشخص الذي أعد المائدة بالنسبة لنا سيغادر اليوم
جنازة أسرة الفقيد الرئيس تشوي دونغ سونغ سـ تحدث اليوم.
التابوت سوف يغادر المنزل قريبا
وسيعقد حفل أمام مقر جين سونغ
بعد ذلك سيغادر إلى المقبرة في هامبيونغ
في 09:00 عندما تبدأ المراسم
جميع العاملين في الشركات الـ42 التابعة من مجموعة سونغ جين
سيكون لديهم لحظة صمت لإحياء شجرة كبيرة من الاقتصاد الكوري
سيو يون
أبي
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
MoolZ : ترجمة ToTo : ترجمة
Raneem : ترجمة Rasha : ترجمة
ترجمة : بروج Kim ji Hee : تدقيق
انتاج ورفع : أميره
علينا الفوز في المحاولة ل أخذ هان سونغ الصلب
هناك أكثر من بضعة مشاكل مع خطة سيو يون
أصبحت لعبة بسيطة. من الذين وضعوا المزيد من المال؟
- ضعي كل شيء، 1.5 تريليون دولار. دعونا نذهب -
سأعطيك قطعة واحدة من المشورة, احترس من مين جاي
يمكن أن نبدأ من جديد؟
سيو يون ستذهب إلى السجن قريبا.
حصلت على خطاب قبول من جامعة برينستون. دعونا نذهب إلى الولايات معا.
هان سونغ الصلب سيكون في أيدينا قريبا.
ليس هناك شيء يمكنك امتلاكه
سوف يتم الاستيلاء على هان سونغ للصلب من قبل
سوف نتأكد من أن لا أحد يتذكر
أن الرئيس تشوي سونغ دونغ سونغ جين موجود في المجموعة
SS501 الترجمة مقدمة لكم من فريق